Diseño de páginas web para negocios, programadas a mano

Para pequeños negocios en Estados Unidos que necesitan una página rápida en el celular, con precio claro, en inglés y en español, y con el código a su nombre.

Su cliente le busca desde el celular a la hora del almuerzo. La página tarda en abrir, y él regresa a Google y llama al siguiente.

Eso no es culpa de sus fotos ni de sus precios. Casi siempre es cómo se construyó la página. Muchas páginas se arman con constructores y plugins que cargan código que nadie usa, y el cliente paga la espera en su celular.

Podemos atenderle en español. Le podemos atender por llamada o videollamada en español, desde la primera idea hasta la entrega.

Lo que haríamos primero

Abrir su página actual en un celular, como lo haría un cliente, y revisar tres cosas. Cuánto tarda en aparecer lo primero, si el teléfono y el botón para reservar o pedir precio se ven sin bajar, y si la información coincide con su Perfil de Empresa en Google. Con eso sabemos si necesita una página nueva o solo arreglar lo que ya tiene.

Por qué programamos a mano

Programamos cada página a mano. No usamos constructores de páginas ni WordPress. Eso tiene consecuencias prácticas para su negocio.

• Carga más rápido. No hay código de más que el celular tenga que descargar antes de mostrar su página.
• Hay menos que mantener. Nuestras páginas son estáticas, sin plugins ni base de datos que actualizar cada mes, así que hay muchos menos puntos débiles.
• Funciona mejor con sus anuncios. Si paga por clics en Google, una página rápida y clara es la que convierte esos clics en llamadas.
• Ayuda a su Perfil de Empresa. Una página rápida y bien hecha acompaña a su perfil en Google Maps.
• El código es suyo. No depende de una plataforma que le cobre por cada función.

Si también quiere trabajar el posicionamiento en Google, podemos ayudarle con SEO, un blog y enlaces.

En inglés y en español

Si muchos de sus clientes hablan español, una sola página en inglés deja fuera a una parte de ellos. Cinco páginas están incluidas en el precio, y cada página adicional cuesta $70. Por eso es fácil ponerle precio a una versión en español de las páginas que más usan sus clientes, como servicios, precios, reservas y contacto.

Hágalo en páginas separadas y enlazadas entre sí, no con un traductor automático encima de la página en inglés. Y pida que una persona que hable español revise cada texto antes de publicarlo.

Precios

En el pago único puede agregar cambios ilimitados por $35 al mes. En los planes de pago único y mensual, agregar un blog cuesta $175.

Un ejemplo con números

Esto es una ilustración, no una cotización. Compara lo que pagaría en tres años con cada plan, sin páginas adicionales.

1. Pago único, $2,660 + (36 meses × $17.50 de hosting) = $2,660 + $630 = $3,290.
2. Pago único con cambios ilimitados, $3,290 + (36 × $35) = $3,290 + $1,260 = $4,550.
3. Mensual, 36 meses × $122.50 = $4,410, con hosting, cambios ilimitados y actualizaciones incluidas.

Si casi nunca cambia su página, el pago único sale más barato. Si cambia precios, fotos o promociones seguido, el plan mensual cuesta menos que el pago único con cambios ilimitados, y no tiene que pagar $2,660 al principio.

Su página y Google Maps

Google explica que los resultados locales se basan principalmente en la relevancia, la distancia y la prominencia. Mantenga el mismo nombre, teléfono y horario en su página y en su Perfil de Empresa, y describa los mismos servicios en los dos lugares. Si atiende en español, dígalo en el perfil y en la página.

Accesibilidad

La guía del Departamento de Justicia sobre accesibilidad web y la ADA (en inglés), del 18 de marzo de 2022, dice que los negocios abiertos al público deben hacer accesibles sus páginas web y menciona las pautas WCAG. Etiquete cada campo de los formularios, use buen contraste de colores y marque el idioma de cada página, para que un lector de pantalla pronuncie el español como español.

Hoy y después

Cuándo todavía no vale la pena

Si solo tiene tiempo para una cosa este mes, arregle primero su Perfil de Empresa en Google. Un horario correcto y una descripción clara pueden hacer más que una página nueva con el horario viejo. Y si su página actual ya carga rápido y trae llamadas, quizás solo necesita las páginas en español, no una página nueva.

El siguiente paso

Si también quiere anunciarse, vea nuestra gestión de Google Ads o lea cuánto cuesta Google Ads. Para una opción más económica, vea diseño web económico (en inglés).

Cuando quiera, reserve una llamada gratuita de 30 minutos y díganos que prefiere hablar en español, o escríbanos desde nuestra página de contacto (en inglés). Volver al inicio en español.